Filter and navigate usage by financial year

Right now we tell people that the usage page is for the current
financial year. This is a lie – it’s for all time.

So this commit calls through to the API to get the stats for (by
default) the current financial year.

We already do this for the monthly breakdown, this just does the same
thing for the yearly totals.

It also adds navigation to show the data for other financial years:
- previous so you can go back and see your usage and verify that the
  bill you’re about to pay is correct
- next so that you can check what your SMS allowance is going to be
  before you actually get into it

tests/app/test_utils.py

@@ -148,3 +148,7 @@ def test_generate_notifications_csv_formats_row_number_correctly(mocker, row_num
 
     assert len(csv_rows) == 1
     assert csv_rows[0].get('Row number') == expected_result
+
+
+def normalize_spaces(string):
+    return ' '.join(string.split())