diff --git a/app/main/views/jobs.py b/app/main/views/jobs.py
index 148bfcb53..0e5f37266 100644
--- a/app/main/views/jobs.py
+++ b/app/main/views/jobs.py
@@ -171,9 +171,7 @@ def view_notifications(service_id, message_type=None):
         things_you_can_search_by={
             'email': ['email address'],
             'sms': ['phone number'],
-            # This should become ‘postal address’ not ‘first line…’ once
-            # we’ve finished populating normalised addresses
-            'letter': ['first line of address', 'file name'],
+            'letter': ['postal address', 'file name'],
             # We say recipient here because combining all 3 types, plus
             # reference gets too long for the hint text
             None: ['recipient'],
diff --git a/tests/app/main/views/test_activity.py b/tests/app/main/views/test_activity.py
index 3671b0992..363ec6c7c 100644
--- a/tests/app/main/views/test_activity.py
+++ b/tests/app/main/views/test_activity.py
@@ -402,7 +402,7 @@ def test_shows_message_when_no_notifications(
         {
             'to': 'Firstname Lastname',
         },
-        'Search by first line of address or file name',
+        'Search by postal address or file name',
         'Firstname Lastname',
     ),
 ])
@@ -448,7 +448,7 @@ def test_search_recipient_form(
     (None, 'Search by recipient or reference'),
     ('sms', 'Search by phone number or reference'),
     ('email', 'Search by email address or reference'),
-    ('letter', 'Search by first line of address, file name or reference'),
+    ('letter', 'Search by postal address, file name or reference'),
 ])
 def test_api_users_are_told_they_can_search_by_reference_when_service_has_api_keys(
     client_request,
@@ -473,7 +473,7 @@ def test_api_users_are_told_they_can_search_by_reference_when_service_has_api_ke
     (None, 'Search by recipient'),
     ('sms', 'Search by phone number'),
     ('email', 'Search by email address'),
-    ('letter', 'Search by first line of address or file name'),
+    ('letter', 'Search by postal address or file name'),
 ])
 def test_api_users_are_not_told_they_can_search_by_reference_when_service_has_no_api_keys(
     client_request,