Replace message count macros with formatters

We prefer formatters now. Removing uses of the aliasing macro lets
remove it entirely.

app/templates/components/message-count-label.html

@@ -1,3 +1 @@
-{% macro message_count_label(count, template_type, suffix='sent') -%}
+
-  {{ count|message_count_noun(template_type) }} {{ suffix }}
-{%- endmacro %}

app/templates/partials/jobs/count-letters.html

@@ -1,12 +1,11 @@
 {% from 'components/big-number.html' import big_number %}
-{% from 'components/message-count-label.html' import message_count_label %}
 
 <div class="govuk-grid-row bottom-gutter-2-3">
   <div class="govuk-grid-column-one-half">
     <div class="keyline-block">
       {{ big_number(
         job.notification_count,
-        message_count_label(job.notification_count, 'letter', suffix='')|capitalize,
+        job.notification_count|message_count_label('letter', suffix='')|capitalize,
         smaller=True
       )}}
     </div>

app/templates/views/api/index.html

@@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/banner.html" import banner_wrapper %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 {% block service_page_title %}
   API integration
@@ -76,7 +75,7 @@
               {% endif %}
             {% endfor %}
             {% if notification.status not in ('pending-virus-check', 'virus-scan-failed') %}
-              <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state" href="{{ url_for('.view_notification', service_id=current_service.id, notification_id=notification.id) }}">View {{ message_count_label(1, notification.template.template_type, suffix='') }}</a>
+              <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state" href="{{ url_for('.view_notification', service_id=current_service.id, notification_id=notification.id) }}">View {{ 1|message_count_label(notification.template.template_type, suffix='') }}</a>
             {% endif %}
           </dl>
         </div>

app/templates/views/check/column-errors.html

@@ -4,7 +4,6 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/file-upload.html" import file_upload %}
 {% from "components/back-link/macro.njk" import govukBackLink %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 {% block service_page_title %}
   Error

app/templates/views/check/ok.html

@@ -3,7 +3,6 @@
 {% from "components/radios.html" import radio_select %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/button/macro.njk" import govukButton %}
 {% from "components/skip-link/macro.njk" import govukSkipLink %}
 
@@ -44,7 +43,7 @@
       {% endif %}
       {% if (template.template_type != 'letter' or not request.args.from_test) and not letter_too_long %}
         {% set button_text %}
-          Send {{ count_of_recipients|format_thousands }} {{ message_count_label(count_of_recipients, template.template_type, suffix='') }}
+          Send {{ count_of_recipients|message_count(template.template_type) }}
         {% endset %}
         {{ govukButton({ "text": button_text }) }}
       {% else %}

app/templates/views/check/row-errors.html

@@ -4,7 +4,6 @@
 {% from "components/table.html" import mapping_table, row, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/file-upload.html" import file_upload %}
 {% from "components/back-link/macro.njk" import govukBackLink %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 {% block service_page_title %}
   Error

app/templates/views/dashboard/_inbox.html

@@ -1,5 +1,3 @@
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
-
 <div class="ajax-block">
   {% if current_service.inbound_sms_summary != None %}
     <a id="total-received" class="govuk-link govuk-link--no-visited-state banner-dashboard" class="banner-dashboard" href="{{ url_for('.inbox', service_id=current_service.id) }}">
@@ -7,7 +5,7 @@
         {{ current_service.inbound_sms_summary.count|format_thousands }}
       </span>
       <span class="banner-dashboard-count-label">
-        {{ message_count_label(current_service.inbound_sms_summary.count, 'sms', suffix='received') }}
+        {{ current_service.inbound_sms_summary.count|message_count_label('sms', suffix='received') }}
       </span>
       {% if current_service.inbound_sms_summary.most_recent %}
         <span class="banner-dashboard-meta">
@@ -22,7 +20,7 @@
         {{ current_service.count_of_returned_letters_in_last_7_days|format_thousands }}
       </span>
       <span class="banner-dashboard-count-label">
-        returned {{ message_count_label(current_service.count_of_returned_letters_in_last_7_days, 'letter', suffix='') }}
+        returned {{ current_service.count_of_returned_letters_in_last_7_days|message_count_label('letter', suffix='') }}
       </span>
       <span class="banner-dashboard-meta">
         latest report {{ current_service.date_of_most_recent_returned_letter_report|format_delta_days }}

app/templates/views/dashboard/_inbox_messages.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field, hidden_field_heading, right_aligned_field_heading, row_heading %}
 {% from "components/previous-next-navigation.html" import previous_next_navigation %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 <div class="ajax-block-container">
   {% if messages %}

app/templates/views/dashboard/_jobs.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field, right_aligned_field_heading, row_heading %}
 {% from "components/big-number.html" import big_number -%}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 <div class='dashboard-table ajax-block-container'>
   {% call(item, row_number) list_table(
@@ -66,8 +65,7 @@
         {{ big_number(
           item.notification_count,
           smallest=True,
-          label=message_count_label(
+          label=item.notification_count|message_count_label(
-            item.notification_count,
             item.template_type,
             suffix='waiting to send'
           )
@@ -76,8 +74,7 @@
         {{ big_number(
           item.notification_count,
           smallest=True,
-          label=message_count_label(
+          label=item.notification_count|message_count_label(
-            item.notification_count,
             item.template_type,
             suffix=''
           )

app/templates/views/dashboard/_totals.html

@@ -1,12 +1,11 @@
 {% from "components/big-number.html" import big_number_with_status %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 <div class="ajax-block-container">
   <div class="govuk-grid-row">
     <div id="total-email" class="govuk-grid-column-one-third">
       {{ big_number_with_status(
         statistics['email']['requested'],
-        message_count_label(statistics['email']['requested'], 'email', suffix='sent'),
+        statistics['email']['requested']|message_count_label('email', suffix='sent'),
         statistics['email']['failed'],
         statistics['email']['failed_percentage'],
         statistics['email']['show_warning'],
@@ -18,7 +17,7 @@
     <div id="total-sms" class="govuk-grid-column-one-third">
       {{ big_number_with_status(
         statistics['sms']['requested'],
-        message_count_label(statistics['sms']['requested'], 'sms', suffix='sent'),
+        statistics['sms']['requested']|message_count_label('sms', suffix='sent'),
         statistics['sms']['failed'],
         statistics['sms']['failed_percentage'],
         statistics['sms']['show_warning'],
@@ -30,7 +29,7 @@
     <div id="total-letters" class="govuk-grid-column-one-third">
       {{ big_number_with_status(
         statistics['letter']['requested'],
-        message_count_label(statistics['letter']['requested'], 'letter', suffix='sent'),
+        statistics['letter']['requested']|message_count_label('letter', suffix='sent'),
         statistics['letter']['failed'],
         statistics['letter']['failed_percentage'],
         statistics['letter']['show_warning'],

app/templates/views/dashboard/all-template-statistics.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/pill.html" import pill %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, right_aligned_field_heading, row_heading, spark_bar_field %}
 
@@ -44,7 +43,7 @@
             {% call row_heading() %}
               <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state template-statistics-table-template-name" href="{{ url_for('.view_template', service_id=current_service.id, template_id=item.id) }}">{{ item.name }}</a>
               <span class="template-statistics-table-hint">
-                {{ message_count_label(1, item.type, suffix='template')|capitalize }}
+                {{ 1|message_count_label(item.type, suffix='template')|capitalize }}
               </span>
             {% endcall %}
             {{ spark_bar_field(item.requested_count, most_used_template_count) }}

app/templates/views/dashboard/dashboard.html

@@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 
 {% from "components/show-more.html" import show_more %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, right_aligned_field_heading, hidden_field_heading %}
 {% from "components/ajax-block.html" import ajax_block %}
 

app/templates/views/dashboard/monthly.html

@@ -2,7 +2,6 @@
 {% from "components/big-number.html" import big_number_with_status, big_number %}
 {% from "components/pill.html" import pill %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, hidden_field_heading, right_aligned_field_heading, row_heading %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 {% extends "withnav_template.html" %}
 
@@ -49,7 +48,7 @@
             {% call field(align='left') %}
               {{ big_number(
                 counts.requested,
-                message_count_label(counts.requested, template_type, suffix=''),
+                counts.requested|message_count_label(template_type, suffix=''),
                 smallest=True,
               ) }}
               {% if counts.requested %}

app/templates/views/dashboard/template-statistics.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% from "components/big-number.html" import big_number %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/big-number.html" import big_number %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, right_aligned_field_heading, row_heading, spark_bar_field %}
 {% from "components/show-more.html" import show_more %}
@@ -30,7 +29,7 @@
           {% else %}
           <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state template-statistics-table-template-name" href="{{ url_for('.view_template', service_id=current_service.id, template_id=item.template_id) }}">{{ item.template_name }}</a>
           <span class="template-statistics-table-hint">
-            {{ message_count_label(1, item.template_type, suffix='template')|capitalize }}
+            {{ 1|message_count_label(item.template_type, suffix='template')|capitalize }}
           </span>
           {% endif %}
         {% endcall %}

app/templates/views/notifications.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 {% from "components/ajax-block.html" import ajax_block %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% from "components/page-footer.html" import page_footer %}
 {% from "components/form.html" import form_wrapper %}
@@ -12,7 +11,7 @@
   else ''
 ) %}
 {% set page_title = (
-  (title_status + message_count_label(99, message_type, suffix='')) | capitalize
+  (title_status + 99|message_count_label(message_type, suffix='')) | capitalize
   if current_user.has_permissions('view_activity')
   else 'Sent messages'
 ) %}

app/templates/views/notifications/check.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 {% from "components/banner.html" import banner_wrapper %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% from "components/back-link/macro.njk" import govukBackLink %}
 {% from "components/button/macro.njk" import govukButton %}
@@ -77,7 +76,7 @@
       )}}" class='page-footer'>
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
       {% if not error %}
-        {% set button_text %}Send 1 {{ message_count_label(1, template.template_type, suffix='') }}{% endset %}
+        {% set button_text %}Send 1 {{ 1|message_count_label(template.template_type, suffix='') }}{% endset %}
         {{ govukButton({ "text": button_text }) }}
       {% endif %}
       {% if template.template_type == 'letter' %}

app/templates/views/notifications/notification.html

@@ -1,18 +1,17 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 {% from "components/banner.html" import banner %}
 {% from "components/ajax-block.html" import ajax_block %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% from "components/page-footer.html" import page_footer %}
 
 {% block service_page_title %}
-  {{ message_count_label(1, template.template_type, suffix='') | capitalize }}
+  {{ 1|message_count_label(template.template_type, suffix='') | capitalize }}
 {% endblock %}
 
 {% block maincolumn_content %}
 
     {{ page_header(
-      message_count_label(1, template.template_type, suffix='') | capitalize,
+      1|message_count_label(template.template_type, suffix='') | capitalize,
       back_link=back_link
     ) }}
     <p class="govuk-body">

app/templates/views/organisations/organisation/index.html

@@ -1,7 +1,6 @@
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% from "components/big-number.html" import big_number %}
 {% from "components/live-search.html" import live_search %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/pill.html" import pill %}
 {% extends "org_template.html" %}
 
@@ -74,7 +73,7 @@
         <div class="govuk-grid-column-one-third">
           {{ big_number(
             service.emails_sent,
-            label=message_count_label(service.emails_sent, 'email'),
+            label=service.emails_sent|message_count_label('email'),
             smallest=True
           ) }}
         </div>
@@ -89,7 +88,7 @@
           {% else %}
             {{ big_number(
               service.sms_billable_units,
-              'free {}'.format(message_count_label(service.sms_billable_units, 'sms')),
+              'free {}'.format(service.sms_billable_units|message_count_label('sms')),
               smallest=True
             ) }}
           {% endif %}

app/templates/views/platform-admin/_global_stats.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 {% from "components/big-number.html" import big_number_with_status %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
+
 <div class="govuk-grid-row bottom-gutter">
   <div class="govuk-grid-column-one-third">
     {{ big_number_with_status(
       global_stats.email.delivered + global_stats.email.failed,
-      message_count_label(global_stats.email.delivered, 'email'),
+      global_stats.email.delivered|message_count_label('email'),
       global_stats.email.failed,
       global_stats.email.failure_rate,
       global_stats.email.failure_rate|float > 3,
@@ -14,7 +14,7 @@
   <div class="govuk-grid-column-one-third">
     {{ big_number_with_status(
       global_stats.sms.delivered + global_stats.sms.failed,
-      message_count_label(global_stats.sms.delivered, 'sms'),
+      global_stats.sms.delivered|message_count_label('sms'),
       global_stats.sms.failed,
       global_stats.sms.failure_rate,
       global_stats.sms.failure_rate|float > 3,
@@ -24,7 +24,7 @@
   <div class="govuk-grid-column-one-third">
     {{ big_number_with_status(
       global_stats.letter.requested,
-      message_count_label(global_stats.letter.requested, 'letter'),
+      global_stats.letter.requested|message_count_label('letter'),
       global_stats.letter.failed,
       global_stats.letter.failure_rate,
       global_stats.letter.failure_rate|float > 3,

app/templates/views/platform-admin/index.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% extends "views/platform-admin/_base_template.html" %}
 {% from "components/big-number.html" import big_number_simple %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/status-box.html" import status_box %}
 {% from "components/form.html" import form_wrapper %}
 {% from "components/details/macro.njk" import govukDetails %}
@@ -36,7 +35,7 @@
       <div class="govuk-grid-column-one-third">
         {{ big_number_simple(
             noti_type.black_box.number,
-            message_count_label(noti_type.black_box.number, noti_type.black_box.notification_type)
+            noti_type.black_box.number|message_count_label(noti_type.black_box.notification_type)
           ) }}
 
         {% for item in noti_type.other_data %}

app/templates/views/platform-admin/services.html

@@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends "views/platform-admin/_base_template.html" %}
 {% from "components/page-footer.html" import page_footer %}
 {% from "components/big-number.html" import big_number, big_number_with_status %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/table.html" import mapping_table, field, stats_fields, row_group, row, right_aligned_field_heading, hidden_field_heading, text_field %}
 {% from "components/form.html" import form_wrapper %}
 {% from "components/button/macro.njk" import govukButton %}
@@ -39,7 +38,7 @@
               {{ big_number(
                 service['stats'][channel]['requested'],
                 smallest=True,
-                label=message_count_label(service['stats'][channel]['requested'], channel)
+                label=service['stats'][channel]['requested']|message_count_label(channel)
               ) }}
             {% endcall %}
           {% endfor %}

app/templates/views/returned-letter-summary.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, row_heading %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% extends "withnav_template.html" %}
 
@@ -35,7 +34,7 @@
       <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state file-list-filename"
          href="{{url_for('.returned_letters', service_id=current_service.id, reported_at=item.reported_at)}}">{{ item.reported_at | format_date_normal }}</a>
        <p class="file-list-hint">
-         {{ item.returned_letter_count}} {{ message_count_label(item.returned_letter_count, 'letter', suffix='')}}
+         {{ item.returned_letter_count}} {{ item.returned_letter_count|message_count_label('letter', suffix='')}}
        </p>
     {% endcall %}
   {% endcall %}

app/templates/views/returned-letters.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% extends "withnav_template.html" %}
 

app/templates/views/templates/_template.html

@@ -1,4 +1,3 @@
-{% from 'components/message-count-label.html' import message_count_label %}
 {% from "components/banner.html" import banner_wrapper %}
 
 <div class="govuk-grid-column-full">
@@ -9,7 +8,7 @@
   {% elif not current_user.has_permissions('send_messages', 'manage_api_keys', 'manage_templates', 'manage_service') or not user_has_template_permission %}
     <p class="top-gutter-1-3 {% if template.template_type != 'sms' %}bottom-gutter{% endif %}">
       If you need to send this
-      {{ message_count_label(1, template.template_type, suffix='') }}
+      {{ 1|message_count_label(template.template_type, suffix='') }}
       or edit this template, contact your manager.
     </p>
   {% else %}

app/templates/views/templates/_template_list.html

@@ -1,5 +1,3 @@
-{% from "components/message-count-label.html" import folder_contents_count, message_count_label %}
-
 {% macro format_item_name(name, separators=True) -%}
   {%- if name is string -%}
     {{- name -}}
@@ -19,7 +17,7 @@
     {% if template_list.folder_is_empty %}
       This folder is empty
     {% else %}
-      There are no {{ message_count_label(1, template_type, suffix='') }} templates in this folder
+      There are no {{ 1|message_count_label(template_type, suffix='') }} templates in this folder
     {% endif %}
   </p>
 {% else %}

app/templates/views/templates/action_blocked.html

@@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% from "components/page-footer.html" import page_footer %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 {% block service_page_title %}
   {{ notification_type.capitalize() }} are disabled
@@ -16,10 +15,10 @@
         back_link=back_link,
       ) }}
       <p class="govuk-body">
-        Sending {{ message_count_label(999, notification_type, suffix='') -}} has been disabled for your service.
+        Sending {{ 999|message_count_label(notification_type, suffix='') }} has been disabled for your service.
       </p>
       <p class="govuk-body">
-        If you need to send {{ message_count_label(999, notification_type, suffix='') }}
+        If you need to send {{ 999|message_count_label(notification_type, suffix='') }}
         <a class="govuk-link govuk-link--no-visited-state" href="{{ url_for('.support') }}">get in touch with the GOV.UK Notify team</a>.
       </p>
 

app/templates/views/templates/choose.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% from "components/folder-path.html" import folder_path, page_title_folder_path %}
 {% from "components/pill.html" import pill %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/live-search.html" import live_search %}
 {% from "components/form.html" import form_wrapper %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}

app/templates/views/uploads/contact-list/column-errors.html

@@ -4,7 +4,6 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/file-upload.html" import file_upload %}
 {% from "components/back-link/macro.njk" import govukBackLink %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 
 {% block service_page_title %}
   Error

app/templates/views/uploads/contact-list/contact-list.html

@@ -4,7 +4,6 @@
 {% from "components/radios.html" import radio_select %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading, row, row_heading %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/button/macro.njk" import govukButton %}
 
 {% block service_page_title %}
@@ -64,8 +63,7 @@
             {{ big_number(
               item.notification_count,
               smallest=True,
-              label=message_count_label(
+              label=item.notification_count|message_count_label(
-                item.notification_count,
                 item.template_type,
                 suffix='waiting to send'
               )

app/templates/views/uploads/contact-list/ok.html

@@ -3,7 +3,6 @@
 {% from "components/radios.html" import radio_select %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/button/macro.njk" import govukButton %}
 
 {% block service_page_title %}

app/templates/views/uploads/contact-list/row-errors.html

@@ -4,8 +4,6 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/file-upload.html" import file_upload %}
 {% from "components/back-link/macro.njk" import govukBackLink %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
-
 
 {% block service_page_title %}
   Error

app/templates/views/uploads/contact-list/too-many-columns.html

@@ -4,8 +4,6 @@
 {% from "components/table.html" import list_table, field, text_field, index_field, hidden_field_heading %}
 {% from "components/file-upload.html" import file_upload %}
 {% from "components/back-link/macro.njk" import govukBackLink %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
-
 
 {% block service_page_title %}
   Error

app/templates/views/uploads/uploaded-letters.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% extends "withnav_template.html" %}
-{% from 'components/message-count-label.html' import message_count_label %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 
 {% block service_page_title %}
@@ -16,7 +15,7 @@
   {% if notifications %}
 
     <p class='govuk-body'>
-      {{ total|format_thousands}} {{ message_count_label(total, 'letter', suffix='') }}
+      {{ total|message_count('letter') }}
     </p>
 
     <p class='govuk-body'>

app/templates/views/usage.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 {% from "components/big-number.html" import big_number %}
-{% from "components/message-count-label.html" import message_count_label %}
 {% from "components/table.html" import list_table, field, hidden_field_heading, row_heading, text_field %}
 {% from "components/page-header.html" import page_header %}
 {% from "components/pill.html" import pill %}
@@ -102,15 +101,15 @@
               ) }}
               <ul>
               {% if month.free %}
-                <li class="tabular-numbers">{{ "{:,}".format(month.free) }} free {{ message_count_label(month.free, 'sms', '') }}</li>
+                <li class="tabular-numbers">{{ month.free|format_thousands }} free {{ month.free|message_count_label('sms', suffix='') }}</li>
               {% endif %}
               {% if month.paid %}
-                <li class="tabular-numbers">{{ "{:,}".format(month.paid) }} {{ message_count_label(month.paid, 'sms', '') }}at
+                <li class="tabular-numbers">{{ month.paid|message_count('sms') }} at
                 {{- ' {:.2f}p'.format(sms_rate * 100) }}</li>
               {% endif %}
               {% for letter in month.letters%}
                 {% if letter.billing_units %}
-                  <li class="tabular-numbers">{{ "{:,} {}".format(letter.billing_units, letter.postage_description) }} {{ message_count_label(letter.billing_units, 'letter', '') }}at
+                  <li class="tabular-numbers">{{ "{:,} {}".format(letter.billing_units, letter.postage_description) }} {{ letter.billing_units|message_count_label('letter', suffix='') }} at
                   {{ letter.rate | format_number_in_pounds_as_currency }}</li>
                 {% endif %}
               {% endfor %}