diff --git a/app/main/views/send.py b/app/main/views/send.py
index f80da4eb3..155a55e22 100644
--- a/app/main/views/send.py
+++ b/app/main/views/send.py
@@ -37,8 +37,8 @@ send_messages_page_headings = {
 
 
 manage_templates_page_headings = {
-    'email': 'Manage templates',
-    'sms': 'Manage templates'
+    'email': 'Email templates',
+    'sms': 'Text message templates'
 }
 
 
diff --git a/app/templates/main_nav.html b/app/templates/main_nav.html
index 3f2727e40..bafcfae2e 100644
--- a/app/templates/main_nav.html
+++ b/app/templates/main_nav.html
@@ -10,9 +10,9 @@
   </ul>
   {% elif current_user.has_permissions(['manage_templates']) %}
   <ul>
-    <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='sms') }}">Message templates</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='sms') }}">Text message templates</a></li>
     <li><a href="{{ url_for('.choose_template', service_id=service_id, template_type='email') }}">Email templates</a></li>
-    <li><a href="{{ url_for('.letters_stub', service_id=service_id) }}">Send letters</a></li>
+    <li><a href="{{ url_for('.letters_stub', service_id=service_id) }}">Letter templates</a></li>
   </ul>
   {% endif %}
   {% if current_user.has_permissions(['manage_users', 'manage_settings']) %}
diff --git a/app/templates/views/letters.html b/app/templates/views/letters.html
index 1086f1d50..5ef3e4d6f 100644
--- a/app/templates/views/letters.html
+++ b/app/templates/views/letters.html
@@ -7,7 +7,11 @@
 {% block maincolumn_content %}
 
   <h1 class="heading-large">
-    Send letters
+    {% if current_user.has_permissions(['send_letters']) %}
+      Send letters
+    {% else %}
+      Letter templates
+    {% endif %}
   </h1>
 
   <p>