diff --git a/app/templates/partials/check/sent-previously.html b/app/templates/partials/check/sent-previously.html
index 8cd8d50a3..136e3f3e2 100644
--- a/app/templates/partials/check/sent-previously.html
+++ b/app/templates/partials/check/sent-previously.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1 class='banner-title' data-module="track-error" data-error-type="File previously sent" data-error-label="{{ upload_id }}">
-  You already sent these messages
+  These messages have already been sent today
 </h1>
 <p>
-  If you want to send the same messages again, rename the file and re-upload it
+  If you need to resend them, rename the file and upload it again.
 </p>
diff --git a/tests/app/main/views/test_send.py b/tests/app/main/views/test_send.py
index fa5d1d55a..a6dbc063f 100644
--- a/tests/app/main/views/test_send.py
+++ b/tests/app/main/views/test_send.py
@@ -2697,9 +2697,8 @@ def test_warns_if_file_sent_already(
     assert normalize_spaces(
         page.select_one('.banner-dangerous').text
     ) == (
-        'You already sent these messages '
-        'If you want to send the same messages again, rename the file '
-        'and re-upload it '
+        'These messages have already been sent today '
+        'If you need to resend them, rename the file and upload it again. '
         'Skip to file contents'
     )